Η βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ αποφάσισε να δείξει ότι γνωρίζει και καλά αρχαία. Θέλοντας να στείλει τις ευχές της για τα Θεοφάνια έκανε την εξής ανάρτηση:
Το φως των Θεοφανείων, το ιδιαίτερο αυτό φως ας ελλάμψει κάθε ανθρώπινο πρόσωπο.Σήμερα,σε δύσκολες κ ταραγμένες στιγμές για τον πλανήτη ας φωτιστούν οι πράξεις κ οι πολιτικές απο δικαιοσύνη,αλληλεγγύη,αγάπη κ σεβασμό στο περιβάλλον. Να υπηρετούμε πάντα τον Άνθρωπο.
Καλή φώτιση!— Κατερίνα Νοτοπούλου (@katenotopoulou) January 6, 2020
Το ρήμα «ελλάμψει» που αποφάσισε να χρησιμοποιήσει για τις ευχές της προκάλεσε για ακόμη μια φορά τους χρήστες του Twitter να την «τρολάρουν».
Η Κατερίνα Νοτοπούλου χρησιμοποίησε το ρήμα «ελλάμψει» το οποίο είναι στα αρχαία και σύμφωνα με το λεξικό Liddell-Scott έχει την εξής σημασία:
ἐλλάμπω: μέλλ. -ψω, λάμπω ἐπάνω εἴς τι, Ἀρχίλ. 55· λάμπω ἢ ἀντανακλῶμαι ἔν τινι, τινὶ Πλούτ. 2. 40D. ΙΙ. μεταβ., λαμπρύνω, ἐλλάμπουσα ἀεὶ ἐλλάμπεται Πλωτῖν. 2. 9, 2· – μεταβ. ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, διακρίνομαι, δοξάζομαι ἔν τινι, εἴς τι, τῷ ἱππικῷ ἐπεῖχε ἐλλάμψεσθαι Ἡρόδ. 1. 80, πρβλ. 8. 74.
