Κι εμείς νομίζαμε πως αλλιώς ήταν το σωστό, αλλά...
Η ελληνική γλώσσα είναι εξαιρετικά πλούσια, πράγμα που σημαίνει πως είναι κι εξαιρετικά… δύσκολη. Κι όχι μόνο για τους ξένους, αλλά ενίοτε και για εμάς που τα ελληνικά αποτελούν τη μητρική μας γλώσσα, καθώς υπάρχουν άπειρα ανώμαλα ρήματα, περίεργες συντάξεις, εξαιρέσεις στον κανόνα και ούτω καθεξής.
Επομένως τα λάθη είναι συνήθη και ουδείς άσφαλτος (που είχε πει και η Άντζελα και είχε δικαιωθεί!).
Ο καθηγητής γλωσσολογίας, Γιώργος Μπαμπινιώτης, διατηρεί έναν εξαιρετικά ενδιαφέροντα λογαριασμό στα social media, μέσω του οποίου συχνά πυκνά διορθώνει γραμματικά λάθη και συντακτικές αστοχίες που ακούγονται στην τηλεόραση ή γράφονται στα ΜΜΕ.
Το αυτό φρόντισε να κάνει και προσφάτως, όταν ανήρτησε στο προφίλ του μια φωτογραφία που εξηγούσε για ποιο λόγο το «δύο βαθμοί υπό του μηδενός» είναι λάθος- γατί, ξέρετε, είναι όντως λάθος!
Τι ακριβώς έγραψε ο καθηγητής; Τα ακόλουθα:
«Άκουσα στην τηλεόραση
1)… να σφετεριστούν από την Ελλάδα. Λάθος!
Σωστό… να γίνουν αντικείμενο σφετερισμού από… ή
να τα σφετεριστεί η Ελλάδα
Το ρήμα σφετερίζομαι είναι “αποθετικό” (έχει μόνο τύπο σε -ομαι, όπως δέχομαι, περιποιούμαι… δεν υπάρχει σφετερίζω). Άρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν να ήταν ρήμα παθητικής διαθέσεως.
2)… 2 βαθμοί υπό του μηδενός Λάθος!
Σωστό… 2 βαθμοί υπό το μηδέν
Όταν η πρόθεση υπό σημαίνει “κάτω από” συντάσσεται με αιτιατική».
Δείτε παρακάτω τη χαρακτηριστική δημοσίευση του κ. Μπαμπινιώτη:
